Prensa

Glosario

Términos a usarse en las narraciones de combates de MMA para King Of the Cage.

SOBRENOMBRES

No se traducen

FREE STYLE WRESTLING

Lucha Libre

GRECO-ROMAN WRESTLING

Lucha grecorromana o lucha libre greco-romana

ARMBAR

Palanca al brazo

CAGE

Jaula

GRAPPLING

Agarre. Agarrar y controlar a un peleador sin tener que pegarle.

GUILLOTINE CHOKE

Estrangulación de guillotina o estrangulación de guillotina al cuello

GROUND AND POUND

Golpeo a ras de lona, o de piso. Golpear a un peleador en el piso, estando montado sobre el

GROUND ATTACK

Ataque en el piso

TAE WON DO

Tae Kwon Do

JIU-JITSU

Jiu-Jitsu Arte marcial fundada en el Japón

MUAY THAI

Muay Thai. Boxeo Tailandés. (pegar con puños, rodillas, patadas y codazos)

SAMBO

Sambo. Arte marcial rusa, combinaciones de lucha libre y judo japonés.

JUDO

Judo. Arte marcial derivada del Jiu-Jitsu

KARATE

Karate. Significa pelear mano a mano abierta

KEMPO

Kempo. Categoría de arte marcial. En japonés, significa “primera ley”.

KICKBOXING

Kickboxing. Deporte de pegar y patear de la cintura para arriba

KIMURA

Kimura. Técnica de controlar el hombro con intención de dislocarlo del cuerpo.

KNEE BAR

Llave de rodilla

KNEE STRIKE

Rodillazo

KUNG FU

Boxeo chino. Tiene movimientos derivados de animales.

LEG LOCK

Llave de pierna. Llave para inmovilizar la juntura de la pierna

MMA

Artes marciales mixtas

Mount

Montarse sobre un peleador cuando está en el piso, sobre su pecho o el estómago

ONE-SIDED BEATDOWN

Paliza unilateral

REVERSAL

Escape. Escaparse de una posición desventajosa para convertirla en una superior.

REAR NAKED CHOKE

Estrangulación trasera al cuello

ROUND

Asalto

ROUNDHOUSE KICK

Patada giratoria completa pegando con el arco del pie o la rodillera.

ROUND KICK

Patada semicircular.

SCRAP

Pelea, lucha

SIDE MOUNT

Montarse sobre el oponente en el piso, de costado o de lado

SINGLE LEG TAKEDOWN

Derribo simple o de una pierna, levantándole o barriendo una pierna del oponente

DOUBLE LEG TAKEDOWN

Derribo doble o de ambas piernas, levantándole o barriendo las dos piernas del oponente.

SLAM

Azote de cuerpo a la lona

SMALL JOINT MANIPULATION

Manipulaciones pequeñas

SOUTHPAW

Zurdo

SPINNING HOOK KICK

Patada en gancho giratoria

STRIKING

Golpear

STANDUP

De pie. Pelea de pie

SUBMISSION WIN

Victoria por sometimiento. Rendición. Someter. Rendir

TAKE DWON

Derribo. Lanzamiento al piso controlando al peleador.

TAP OUT

Rendirse o rendimiento. Cuando un luchador se rinde.

TOE TO TOE SCRAPS

Luchas, peleas de igual a igual

TRIANGLE CHOKE

Estrangulación de triángulo. Usando los pies en posición triangular para estrangular al oponente

VS (versus)

Contra

Contact